386 怼回去
，“剧本里的日语台词数量就那么几句，下来找个人把那几句话翻译出来背熟，到拍戏的时候够用就完事了，哪有人会为了几句台词，费劲巴拉的跑去上个日语班的？”
“就是，照这么说的话，难道因为台词里有一句古埃及语，还得去埃及刨金字塔不成？”
既张翰与之后，周讯也开口小声说了一句。
“我这是对年轻演员高标准严要求！”
王仲雷虽然声音有点大，但是很显然还是在压抑自己的脾气。
要是换两个人，他估计直接就飙了。
可对于张翰与和周讯，他就算有再大的火气，也只能选择大事化小，暂时忍耐。
原因很简单。
张翰与是冯刚的小兄弟。
不看僧面看佛面。
就因为那么一句话便和冯刚交恶，显然并不划算。
至于周讯……
身为四旦双冰，又是向来独来独往。性格直爽，，周讯即便是现在离开了华艺兄弟，她也不愁会没有戏拍。
再说了，华艺兄弟眼瞅着明年就要上市了，在这个当口和周讯翻脸，为的还是这么莫名其妙的理由，万一这位小姐姐直接莽到解约，华艺兄弟岂不是哭都哭不出来了？
至于黎冰冰，聪明的她这会选择了静观其变。
黄小明则是眼观鼻，鼻观心，仿佛压根就没听到王仲雷的话。
陈果富有点懵逼，似乎不明白为什么王仲雷会在这种小事情上面纠结。
因为在电影制作的整个过程中，在后期的时候是有一项工作叫配音的。
说的就是在现场收音或者是某些特殊情况下无法当场匹配演员现场音的时候，利用后期手段来进行弥补。
这种事情不光华国有，古今中外很多电影都这么干的。
即便是以强调演员原声的好莱坞，也没有要求奖项评选过程中，不能有演员后期配音这一条。
正如刚才张翰与所说，武田在电影里其实说日语的时候并不是那么多的。
事实上，武田只有在和日本同僚对话的时候才会说日语，在裘庄与众人博弈的时候，在他对李玲玉进行‘人体测量’的时候，以及在其他很多时候，他说的其实都是一口有些生硬，但是目标对象即便不懂日语都能够完全听懂的华国话。
在这种情况下，演员会日语这种事情，完全就是个锦上添花的加分项。
有，当然更好；
没