第52章 模仿天才卡卡西
住,好理解吧?
西就是“吸奶”的意思。唐朝时候,同一个发音的汉字,都是有相关联的意思的。
你把“西”这个字,写成上面一个“欠”字,底下一个口字,就是喂奶的意思。
欠,就是挤奶的象形字,加上口字,就是表示婴儿吃奶!很早以前,这个字就一直这么写,没毛病!
唐朝时候,吃奶也用来表示学习知识。哺乳动物,都会在哺乳期教给幼崽一些知识。这一点跟爬行动物是不一样的。
因此卡卡西这个名字,又有了一个新的含义——十分善于模仿和学习敌人!
为何是学习敌人呢?
因为卡是会带来痛苦的,卡就是鱼刺卡嗓子的意思,你会咳嗽,发出“卡,卡”这样的声音。卡也作为类似感觉和情况的引申义。
卡的反义词是“正”,二者字形也是相反。
卡卡西的意思是“咬着奶泡不松口地吃奶”,用这个劲头儿学习,自然是学习敌人了。被咬着“奶泡儿”的敌人,当然是不情愿的。
每