第160章 互相审视
窗户只开了一扇，百叶板半合着，筛进来的日光在地面上切出几条平行的亮纹。空气里浮着淡淡的药水味，混着一股从水缸方向飘过来的海腥气——比码头上闻到的那股要浓，闷着发不出去，在整个房间里盘了一层。
鲛人在水缸的角落里。
水缸是倪莉莎的人连夜弄来的，长约六尺，宽四尺，壁厚将近半掌。材质不是普通的玻璃——克莱因用指节敲了两下外壁，传导回来的振动频率偏低，密度高，抗冲击能力应该不差。
够用了。
敲击声传进水里的那一瞬，鲛人整个身体弹了一下。
她缩在水缸最远的那个角，尾巴蜷起来贴着壁面，上半身尽可能地压低，两条手臂护在身前。那双竖瞳死死地钉在克莱因身上，瞳孔收缩到了一条很细的缝。
昨天在码头上，这东西还能撑着胳膊从地上弹起来，冲着所有人龇牙低吼。
现在这副样子——
克莱因扫了一眼水缸底部。几片深色的鳞片脱落在那里，沉在水底，边缘卷曲发白。
掉鳞了。
应激反应。
被关在一个陌生的、狭窄的、没有任何遮蔽物的透明容器里，周围全是不认识的气味和声音。对一个从深海里捞上来的活物来说，这一晚上大概比被困在珊瑚礁缝隙里还难熬。
至少珊瑚礁是她熟悉的东西。
克莱因没有继续靠近。
他在距离水缸大约四步的地方停下来，拉了把椅子过来，坐下了。
没说话。
就那么坐着，两条腿交叠，一只手搭在膝盖上，另一只垂在椅子扶手外面，姿态松散得不像是在面对一个从深海里捞上来的危险生物。
鲛人歪着脑袋看他。
那双灰色的竖瞳还是缩得很紧，但至少不再是刚才那种“随时准备拿尾巴甩碎缸壁”的架势了。上半身依旧蜷缩着，手臂护在胸前，鳍状的耳廓朝后压平——克莱因在码头上见过这个动作，海鸟受惊的时候也会把翅膀这么收。
防御姿态。不是攻击前兆。
区别很大。
克莱因等了大概两分钟。不长，但在一间闷着海腥味的安静房间里，两分钟足够让空气变稠。
他开口了。
“听得懂我说话吗？”
声音压得不高不低，刚好够从四步之外传到水缸边。没有刻意放柔，也没有任何安抚的意味——他不打算哄她。
哄一个智慧不明的深海生物，要么没用，要么适得其反。
鲛人没有任何反应。
不是装的那种没反应。克莱因观察得出来。她的耳鳍确实动了一下——声波引起的本能震颤，纯物理层面的。但从竖瞳的聚焦方式来看，这些音节对她来说和水缸外面的环境噪音没有本质差别。
都是噪音。
他换了个说法。
“你从哪儿来的？”
鲛人盯着他。灰色的虹膜里倒映着窗板筛进来的光影，竖瞳微微扩张了一点——不是对语义的回应，是对声源位置变化的本能追踪。
从这个细节往下推：她的听觉系统是敏锐的，但对应的语言解码模块大概率是空白的，或者至少跟人类语言完全不兼容。
克莱因又试了两种方言，一种旧大陆通语，效果全一样。
鲛人始终维持着那个蜷缩的姿势，偶尔歪一下头，尾巴尖不自觉地在水里摆了两下。那几片从尾鳍边缘脱落的鳞片被水流推着，贴上了缸壁。
沟通失败。
预料之中，但还是有点麻烦。
克莱因靠回椅背。
语言不通这件事本身不让他意外。从塞壬体内解压出来的生物信息，对应的基因蓝图来自深海意志所囊括的概念，鲛人的语言体系——如果她有语言体系的话——跟陆地上任何一种语种都不会有交集。
指望她突然冒出一句“你好”？那不叫科学，那叫童话。
问题是：不通就没法推进。
间接观察能拿到行为层面的数据，但深层的因果关系，靠看是看不出来的。
那就得造一个桥。
克莱因的脑子里已经在跑方案了。
信息炼金……
如果能通过信息炼金做一个翻译器出来——即使从未收录过某种语言也能将它完完全全地翻译出来。
普通的炼金术也许做不到……也不一定做不到，毕竟不少炼金术都是原理不明的产物，“我觉得它能行”然后它就真行了，这种例子在炼金史上一抓一大把。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）